英文笑话简短带翻译爆笑(精选10篇)

05-17

英文笑话简短带翻译爆笑1
Twohuntersareoutinthewoodswhenoneofthemcollapses.He’snotbreathingandhiseyesareglazed.Theotherguywhipsouthiscellphoneandcalls911.
"Ithinkmyfriendisdead!"heyells."WhatcanIdo?"
Theoperatorsays,"Calmdown.First,let’smakesurehe’sdead."
There’sasilence,thenashot.Backonthephone,theguysays,"Okay,nowwhat?"
两个猎人在森林里打猎，突然一人晕倒了。他的呼吸停止，眼神呆滞。另外一个人掏出手机，拨打911。
“我想我的朋友死了！”他喊道，“我该怎么办？”
接线员说：“请冷静。首先，请确认他是否真的死了。”接着一阵沉寂，然后是一声枪响。回到电话中，猎人接着说：“好了，然后呢？”

英文笑话简短带翻译爆笑2
Asmallboyandhisfatherwerehavingawalkinthecountrywhenitsuddenlybegantorainveryhard．Theydidnothavetheirumbrellawiththem，andtherewasnowheretohidefromtherain，sotheyweresoonverywet，andthesmallboydidnotfeelveryhappy．Foralongtimewhiletheywerewalkinghomethroughtherain，theboywasthinking．Thenatlastheturnedtohisfatherandsaidtohim，“Whydoesitrain，Father？Itisn'tverynice，isit？”“No，itisn'tverynice，butit'sveryuseful，Tom，”answeredhisfather．“Itrainstomakethefruitandthevegetablesgrowforus，andtomakethegrassgrowforthecowsandsheep．”Tomthoughtaboutthisforafewseconds，andthenhesaid，“Then，whydoesitrainontheroadtoo，Father？”
一个小男孩和他的父亲正在乡间行走，突然下起了大雨。他们没带伞，加上四下无处可以躲雨，所以很快他们浑身上下被淋湿了，小男孩感到很不好受。他们在雨中朝家走去，有好一会儿，那个男孩一直在思索着什么。后来终于他朝父亲转过脸去，问他说：“爸爸，为什么天会下雨呢？下雨可不太好，是吧？”“是呀，下雨是不太好，可是下雨也有很多有益的地方，汤姆。”父亲回答说。“老天爷下雨促使了为我们所食用的水果和蔬菜的生长，同样也促使牛羊所吃的青草的生长。”汤姆对父亲的这番话想了一会，然后说：“那么，父亲，老天爷为什么还要把雨下在路上呢？”

英文笑话简短带翻译爆笑3
OnePoint
HanginginthehallwayatWhitesHighSchoolinWabash,Ind.,andthebasketballteampicturesfromthepast40years.Aplayerinthecenterofthefrontrowineachpictureholdsabasketballidentifyingtheyear－"62-63","63-64","64-65",etc.
OnedayIspottedafreshmanlookingcuriouslyatthephotos.Turningtome,hesaid,"Isn'titstrangehowtheteamsalwayslostbyonepoint?"
一分之差
位于印第安那州瓦巴西的怀兹中学，其门厅里悬挂着过去四十年间样篮球队的照片。每幅照片前排中间的队员举着一个篮球，上面标明年份－“62-63”，“63-64”，“64-65”等等。
一天，我看到一个新生很困惑地看着照片。他朝我转过身来，说道：“多奇怪呀，这些队都是以一分之差输掉的！"

英文笑话简短带翻译爆笑4
whowanttogotoheaven
Thepreacherwasvexedbecauseacertainmemberofhiscongregationalwaysfellasleepduringthesermon.
AsthemanwassnoringinthefrontrowoneSunday,thepreacherdeterminedhewouldteachhimnottosleepduringthesermon.So,inawhisper,heaskedthecongregation."Allwhowanttogotoheaven,pleaserise."Everyonegotupexceptthesnorer.Afterwhispering"Beseated",theministershoutedatthetopofhisvoiced,"Allthosewhowanttobewiththedevil,pleaserise."
Awakingwithastart,thesleepy-headjumpedtohisfeetandsawthepreacherstandingtallandangryinthepulpit,"Well,sir,"hesaid,"Idon'tknowwhatwe'revotingon,butitlookslikeyouandmearetheonlyonesforit."
牧师非常生气，因为总有一个人在他说教时打瞌睡。
一个星期天，正当坐在前排的那个人又在瞌睡时，牧师决定要好好教育他一下，让他不要再在布道时睡觉。于是他低声对信徒们说：“想去天堂的人，都请站起来吧。”所有的人都站了起来——当然，除了那个打瞌睡的人。在低声说过请坐后，牧师高声喊道：“想去下地狱的人请站起来!”
打瞌睡的人被这突然的喊叫声惊醒了，他站了起来。看到牧师高站在教坛上，正生气的看着他。这个人说道：“噢，先生，我不知道我们在选什么，但看上去只有你和我是候选人。”

英文笑话简短带翻译爆笑5
AlawyerandanengineerwerefishingintheCaribbean.Thelawyersaid,"I'mherebecausemyhouseburneddown,andtheinsurancecompanypaidforeverything."
"That'squiteacoincidence,"saidtheengineer."I'mherebecausemyhouseweredestroyedbyaflood,andmyinsurancecompanyalsopaidforeverything."
Thelawyerlookedsomewhatconfused."Howdoyoustartaflood?"heasked.
一个律师与一个工程师在加勒比海边钓鱼。律师说：“我到这里是因为我的房子被大火烧了，保险公司赔偿了我所有的损失。”
“这太巧了，”工程师说，“我是因为房子被洪水冲垮了，保险公司也赔偿了所有的损失。”
律师看起来有些困惑，“你是怎么引起洪水的？”他不解的问。

英文笑话简短带翻译爆笑6
BlindDate
Afterbeingwithherallevening,themancouldn'ttakeanotherminutewithhisblinddate.Earlier,hehadsecretlyarrangedtohaveafriendcallhimtothephonesohewouldhaveanexcusetoleave.Whenhereturnedtothetable,heloweredhiseyes,putonagrimexpressionandsaid,"Ihavesomebadnews.Mygrandfatherjustdied.""Thankheavens,"hisdatereplied."Ifyourshadn't,minewouldhavehadto!"
相亲
和盲约对象呆了一晚上后，男人再也受不了了。他事先安排了个朋友给他打电话，这样他就能借故先离开了。当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：“有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。”“谢天谢地！”他的约会对象说，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了！”

英文笑话简短带翻译爆笑7
Walkinguptoadepartmentstore'sfabric（织物，布）counter,theprettygirlsaid,"Iwouldliketobuythismaterialforanewdress.Howmuchdoesitcost?"
"Onlyonekissperyard,"repliedthemaleclerkwithasmirk（假笑，傻笑）."That'sfine,"saidthegirl."I'lltaketenyards."
Withexpectationandanticipationwrittenalloverhisface,theclerkquicklymeasuredoutthecloth,wrappeditup,thenteasingly（故意使人烦恼地）helditout.
Thegirlsnappedupthepackage,pointedtotheoldgeezer（老家伙）standingbesideher,andsmiled,"Grandpawillpaythebill."
一个漂亮的.女孩走到百货公司的布料柜台，说：“我想要买这种料子来做一条新裙子，多少钱？”
“每码只需要一个吻。”男售货员说着，带着奸笑的表情“很好，”女孩说，“我要十码。”
带着期待的表情，售货员很快地量好了布料，包裹好，一脸奸笑地送了过来。
女孩很快收起了包裹，微笑着指向了一个站在她身边的老头：“爷爷给我付账。”

英文笑话简短带翻译爆笑8
GoodBoy
LittleRobertaskedhismotherfortwocents."WhatdidyoudowiththemoneyIgaveyouyesterday?"
"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.
"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"
"Sheistheonewhosellsthecandy."
好孩子
小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了？”
“我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。“你真是个好孩子，”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
“她是个卖糖果的。”
NestandHair
Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.
"Whatkindofbird?"mysisterasked.
"Iseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.
"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysisterencouragedher.
"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."
Notes:
鸟窝与头发
我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿在教室外的树上垒了个窝。
“是什么鸟呢？”我姐姐问她。
“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。
“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓励她道。
“哦，老师，就像你的头发一样。”

英文笑话简短带翻译爆笑9
Aguyisreadinghispaperwhenhiswifewalksupbehindhimandsmackshimonthebackoftheheadwithafryingpan.
一个人正在看报纸，他的妻子走到他身后，用一只煎锅敲他的后脑勺。
Heasks,Whatwasthatfor?
他问道：“干什么？”
Shesays,Ifoundapieceofpaperinyourpocketwith'BettySue'writtenonit.
她说：“我在你口袋里发现了一张写有‘BettySue’的纸条。”
Hesays,Jeez,honey,'BettySue'wasthenameofthehorseIbeton.Sheshrugsandwalksaway.
他说：“哎呀，亲爱的，‘BettySue’是我赌的那匹马的名字。”她耸了耸肩，走了。
Threedayslaterhe'sreadinghispaperwhenshewalksupbehindhimandsmackshimonthebackoftheheadagainwiththefryingpan.
三天后他正在看报纸，妻子走到他身后，又用一只煎锅敲他的后脑勺。
Heasks,Whatwasthatfor?
他问：“又干嘛？”
Sheanswers,Yourhorsecalled.
她答道：“你的马打电话来了。”

英文笑话简短带翻译爆笑10
ThechildrenwerelinedupinthecafeteriaofaCatholicelementaryschoolforlunch.孩子们在天主教学校的自助食堂中排队打午饭。
Attheheadofthetablewasalargepileofapples.Thenunmadeanote,andpostedontheappletray:"TakeonlyONE.Godiswatching."
在桌子的前端有一大堆苹果。修女写了一张字条，把它贴在了苹果盘上：“只能拿一个，上帝在看着。”
Movingfurtheralongthelunchline,attheotherendofthetablewasalargepileofchocolatechipcookies.
继续排着队向前走，在桌子的尽头有一大堆巧克力脆饼。
Achildhadwrittenanote,"Takeallyouwant.Godiswatchingtheapples."
一个孩子写了张字条：“随便拿，上帝在看着苹果。”